6월30일 설교요약 영문 프랑어 번역 이은지지매님 감사합니다 | 박경준 | 2019-08-01 | |||
|
|||||
[성경본문] 예레미야28:6-11절 개역개정6. 선지자 예레미야가 말하니라 아멘, 여호와는 이같이 하옵소서 여호와께서 네가 예언한 말대로 이루사 여호와의 성전 기구와 모든 포로를 바벨론에서 이 곳으로 되돌려 오시기를 원하노라 7. 그러나 너는 내가 네 귀와 모든 백성의 귀에 이르는 이 말을 잘 들으라 8. 나와 너 이전의 선지자들이 예로부터 많은 땅들과 큰 나라들에 대하여 전쟁과 재앙과 전염병을 예언하였느니라 9. 평화를 예언하는 선지자는 그 예언자의 말이 응한 후에야 그가 진실로 여호와께서 보내신 선지자로 인정 받게 되리라 10. 선지자 하나냐가 선지자 예레미야의 목에서 멍에를 빼앗아 꺾고 11. 모든 백성 앞에서 하나냐가 말하여 이르되 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 이 년 안에 모든 민족의 목에서 바벨론의 왕 느부갓네살의 멍에를 이와 같이 꺾어 버리리라 하셨느니라 하매 선지자 예레미야가 자기의 길을 가니라
Preach : June 30th [Jeremiah 28:6-11]
6. He said, "Amen! May the LORD do so! May the LORD fulfill the words you have prophesied by bringing the articles of the LORD's house and all the exiles back to this place from Babylon 7. Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people: 8. From early times the prophets who preceded you and me have prophesied war, disaster and plague against many countries and great kingdoms. 9. But the prophet who prophesies peace will be recognized as one truly sent by the LORD only if his prediction comes true." 10. Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it, 11. and he said before all the people, "This is what the LORD says: 'In the same way will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon off the neck of all the nations within two years.' " At this, the prophet Jeremiah went on his way. There are so many fake news in the world. At first, I tried to confirm whether it was true or not. But with so many fake news, it became meaningless to try to confirm it. At the end of the day, there will be many false prophets, and there will be many false prophecies that resemble real ones even in the church. Therefore, you need to know more correctly about the Bible, so you can tell whether the path is fake or real. Jeremiah is the prophet of tears. Why did he cry so much? In a word, he had God's heart. At the time of Jeremiah, King Zedekiah of South Judah was too far off from David's path. In particular, he plundered people of holy Jerusalem and God decided to judge him for his righteousness. The prophet Jeremiah had been calling out that the people of Judah will be captive and serve in Babylon for 70 years. He also carried a wooden yoke around his neck, shouting, "The people who serve Babylon will be allowed to live in their homeland," and calling for surrender. Then the other prophet, Hananiah shouted at priest and all the people in the temple. “This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: 'I will break the yoke of the king of Babylon.’”(Jeremiah 28:2) Hananiah said that the temple equipment and the people that had been taken to Babylon, would be returned within two years. If you heard two prophecies of 70 years and 2 years, which one would you listen to? Maybe that of 2 years. Jeremiah said, "I wish God would do that, Amen." He said, "I wish it would be as you said." But he says his words are false prophecies, saying that prophets will be recognized only after his words become achieved. Jeremiah's path was to seize the fulfillment of the prophecy. We are reading about Jesus who has been fulfilled. Jesus has come to this land and fulfilled everything which was described in all the prophets' writings about Messiah and will come again in the future to fulfill the prophecy on the day of judgment. Jesus took the Twelve aside and told them, "We are going up to Jerusalem, and everything that is written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.”(Luke 18:31) Jeremiah took the path of giving all his judgments to God. Hananiah took the wooden yoke of Jeremiah, broke it and said, “This is what the LORD says: 'In the same way will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon off the neck of all the nations within two years.'”(verse 11) Then Jeremiah left the place. It means that no more arguments are needed. Right and wrong are judged only by God. After a while Jeremiah hears from God what he should tell Hananiah. “Go and tell Hananiah, 'This is what the LORD says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.”(verse 13) And Jeremiah predicts Hananiah will die within the year. There was a death prophecy in May, and Hananiah died in July. The prophecy was achieved very quickly. Jeremiah was the one sent by God, and Hananiah was not. The only way we need to walk along is to listen to the voice of the sender. Jeremiah tells Hananiah, “Listen, Hananiah! The LORD has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.” (verse 15) Eventually Jerusalem was besieged by Babylon for one and a half year. At this time, Jeremiah the prophet tells King Zedekiah that if he surrenders, the castle will be intact and the king will not die. The king answers, “I am afraid of the Jews who have gone over to the Babylonians, for the Babylonians may hand me over to them and they will mistreat me.”(Jeremiah 38:19) He fears being ridiculed by the Jews who have already been captured. Even when many people have died, he cares more for his honor and pride. Since people with power brings their safety and vested interests in first and do not repent, they have come to judgment.
Le prêche : le 30 juin [Jérémie 28:6-11] 6. Le prophète Jérémie dit: Amen! Que l'Éternel fasse ainsi! Que l'Éternel accomplisse les paroles que tu as prophétisées, et qu'il fasse revenir de Babylone en ce lieu les objets de la Maison de l'Éternel et tous les déportés! 7. Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple 8. Les prophètes qui ont paru avant moi et avant toi, depuis toujours, ont prophétisé contre de nombreux pays et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste ; 9. mais si un prophète prophétise la paix, c'est par l'accomplissement de ce qu'il prophétise qu'il sera reconnu comme véritablement envoyé par l'Éternel. 10. Alors le prophète Hanania enleva la barre de dessus le cou du prophète Jérémie et il la brisa 11. et Hanania dit sous les yeux de tout le peuple : Ainsi parle l'Éternel : C'est ainsi que, dans deux années, je briserai de dessus le cou de toutes les nations le joug de Neboukadnetsar, roi de Babylone. Et le prophète Jérémie passa son chemin.
Il y a tellement de fausses nouvelles dans le monde. Au début, j'ai essayé de confirmer si c'était vrai ou pas. Mais avec autant de fausses nouvelles, il n’était plus utile de tenter de le confirmer. À la fin de la journée, il y aura beaucoup de faux prophètes, et il y aura beaucoup de fausses prophéties qui ressemblent à de vraies, même dans l'église. Par conséquent, vous devez savoir plus sur la Bible, afin que vous puissiez dire si le chemin est faux ou réel.
Jérémie est le prophète des larmes. Pourquoi a-t-il tant pleuré? En un mot, il avait le cœur de Dieu. À l'époque de Jérémie, le roi Sédécias de Juda du Sud était trop éloigné du chemin de David. En particulier, il a pillé les gens de la sainte Jérusalem et Dieu a décidé de le juger pour sa justice.
Le prophète Jérémie avait annoncé que le peuple de Juda serait captif et servirait à Babylone pendant 70 ans. Il portait également un joug en bois autour du cou, criant: "Les gens qui servent Babylone seront autorisés à vivre dans leur pays d'origine", et appelant à se rendre. Hanania, l'autre prophète, a crié au prêtre et à tout le peuple dans le temple. “Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël : Je brise le joug du roi de Babylone !”(Jérémie 28:2) Hanania a déclaré que le matériel du temple et les personnes emmenées à Babylone seraient rendus dans les deux ans. Si vous entendiez deux prophéties de 70 ans et 2 ans, laquelle écoutiez-vous? Peut-être celle de 2 ans. Jérémie a dit: "Je souhaite que Dieu fasse cela, Amen." Il a dit: "J'aimerais que cela devienne comme vous l'avez dit." Mais il dit que ses paroles sont de fausses prophéties, affirmant que les prophètes ne seront reconnus que lorsque ses paroles seront réalisées.
Le chemin de Jérémie devait saisir l'accomplissement de la prophétie. Nous lisons à propos de Jésus qui s'est accompli. Jésus est venu dans ce pays et a accompli tout ce qui était décrit dans tous les écrits des prophètes sur le Messie et reviendra dans le futur pour accomplir la prophétie dans le jour du jugement. Jésus prit les Douze(disciples) à part et leur dit: " nous montons à Jérusalem ; et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.”(Luc 18:31)
Jérémie a pris le chemin de donner tous ses jugements à Dieu. Hanania prit le joug de bois de Jérémie, le cassa et dit: “Ainsi parle l'Éternel: C'est ainsi que, dans deux années, je briserai de dessus le cou de toutes les nations le joug de Neboukadnetsar, roi de Babylone.”(verset 11) Alors Jérémie a quitté l'endroit. Cela signifie qu'aucun autre argument n'est nécessaire. Le vrai et le faux ne sont jugés que par Dieu. Au bout d'un moment, Jérémie entend de Dieu ce qu'il devrait dire à Hanania. “Va, tu diras à Hanania: Ainsi parle l'Éternel: Tu peux briser des barres de bois, tu les remplaceras par des barres de fer.”(verset 13) Et Jérémie prédit que Hanania mourra d'ici un an. Il y avait une prophétie de la mort en mai et Hanania est mort en juillet. La prophétie a été réalisée très rapidement.
Jérémie était celui qui avait été envoyé par Dieu, et Hanania ne l'était pas. Le seul moyen de marcher est d'écouter la voix de l'expéditeur. Jérémie dit à Hanania, “Écoute, Hanania! L'Éternel ne t'a pas envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance.”(verset 15)
Finalement, Jérusalem fut assiégée par Babylone pendant un an et demi. À ce moment-là, le prophète Jérémie dit au roi Sédécias que s'il se rendait, le château serait intact et le roi ne mourrait pas. Le roi répond: “Je suis inquiet à cause des Juifs qui se sont rendus aux Chaldéens ; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent.”(Jérémie 38:19) Il craint d'être ridiculisé par les Juifs déjà capturés. Même quand beaucoup de gens sont morts, il se soucie davantage de son honneur et de sa fierté. Puisque les personnes au pouvoir apportent leur sécurité et leurs intérêts en premier et ne se repentent pas, ils sont venus au jugement.
|
댓글 0